Unser nächstes Land ist Kasachstan :

• Landschaft - flacher gehts fast nicht, überwiegend Wüste oder Halbwüste
• Land - sehr arm , der Unterschied zwischen Städten und allem anderen war wie Tag und Nacht 
• die Straßen - die großte Herausforderung bisher 
• Leute - schüchtern aber nicht so zurückhaltend wie in Russland und alle liebten Liza

Our next country was Kazakhstan :

• countyside - flat and flatter mostly desert or semi-desert
• Country - mostly very poor, the citys clean and visibly richer than the rest of the country
• the roads - our biggest test up to now
• People - quite shy but not as reserved as we experienced in Russia and everybody loved our Liza

in nur 10 Tagen durch Kasachstan bedeutete meistens von Morgen bis Abend fahren, die Straßen waren schwierig, es war meist sehr heiß. Wir fuhren durch Heuschreckenschwärme, die wie Kugeln auf uns klatschten, schluckten Sand und Staub, bretterten durch Schlaglöcher, die unsere gesamten inneren Organe neu platzierten

We had only 10 days to race through Kazakhstan wich meant we had to ride from morning till night most of the days, the roads were difficult and it was scorching hot most of the time. We drove through swarms of crickets which hit you like bullets, swallowed dust and sand and hit pottholes which shuffeled all your organs in a new place

einmal hat Kevin vergessen, das er einen Beiwagen hat und hat mich in den Graben gesetzt

once Kevin forgot that he has a sidecar and put me in the ditch

Astana

Eine Welt für sich. Eine Hauptstadt, die aus der Retorte entstanden ist, weil der gewählte Präsident in der alten Hauptstadt nicht sehr populär war. Übersetzt hat Astana den originellen Namen : Hauptstadt

Alles ist hypermodern und man hat das Gefühl als hätten die Stadtplaner die Stadt nach dem Motto zusammengewürfelt:" Ui - diesen Stil hatten wir noch nicht, das muss gebaut werden!"

Astana

a world in itself. A capitol grown in a test-tube because a president was not liked in the old capitol (Almaty) he decided he needed a new one. The name Astana is very original transalted it means : Capitol

Everything is hyper modern and you get the feeling they just built the city under the motto : " Hey let's stick this there - it's a different style !"

Übernachtung im Hotel, Essen gehen ... alles Dinge, die in Kasachstan sehr teuer sind. (für ein Sandwich, einen Cheeseburger, 2 Kaffee und 2 Wasser haben wir 10 € bezahlt)

In Astana haben wir im Apple Hostel übernachtet. Es ist einfach aber sauber und freundlich.

Wir haben hier meinen Geburtstag gefeiert.

To stop in a hotel or go out for a meal is very expensive in Kazakhstan ( we once payed 10€ for 1 sandwich, 1 cheeseburger, 2 coffee and 2 mineral water)

In Astana we stoped in the Apple hostel - it's basic but clean and friendly

We celebrated my birthday here