K + K Chaostours
Hallo Hi Salut Ciao Holla Ni hao
Schön dass ihr hier vorbeischaut. How nice to see you here.
Vielleicht können wir euch ja auf Maybe we can take you along with us
unsere Reise um die Welt mitnehmen. on a trip around the world
Ein Abenteuer mit einem BMW Gespann an adventure with a BMW outfit and
und 2 Chaoten it's 2 chaotic riders
Wir das sind Kerstin - BJ 1966 in einer westerwälder Werkstatt
zusammengeschraubt, mit leichten Lack- und Rahmenschäden, einigen Tropfen GTX im Blut und hier und da einer lockeren Schraube
We that is Kerstin : year of construction - 1966 assembeled in the Westerwald
some slight faults in frame and laquer
quite a bit of GTX in her veins and a few loose screws
Und Kevin - alter englischer Rockeradel mit einer Schwäche für verrückte Krankenschwestern, die ihren Motorradschlüssel verlieren und ihm fürs Finden ein Bier ausgeben
And Kevin : old English hooligan rocker with a soft spot for lunatic nurses who loose their bike keys and buy him a beer for finding them
Hier mit unserer Liza, die wir vor 5 Jahren für unsere Weltreise haben bauen lassen und die ihren Namen im Gedenken an Kevins Mutter erhalten hat, die auf diese Weise immer ein Teil unserer Abenteuer sein wird
Here with our Liza which we had built especially for our world trip 5 yeaars ago and which was named in memory of Kev's mum who will this way always be part of our adventures