Unsere Abschiedsfeier

Wir haben dieses Bild ausgesucht, weil es für uns alles auf den Punkt bringt. Wir waren so überwältigt von der Anteilnahme und den vielen guten Wünschen - Freunde kamen von sehr weit und weiter, um mit uns den Beginn unseres Abenteuers zu feiern. Dies war ein Abschiedsgeschenk von Familie Spiller - selbst gebaut!!

We have lots of nice pictures from our farewell party - we have chosen this one because it brings it all to a point. We were so overwhelmed by everything - the friends coming from far and further to be there with us give us support and well wishes and celebrate the start of our big adventure. This was the present from Fam. Spiller and Joachim has built this himself!!!!

Mit Musik aus Pfeiffers Jukebox, Freunden und Familie als Stärkung im Rücken, Abschiedsschmerz und Vorfreude ging es los

With ACDC from Klause's jukebox, friends and familiy to give us encouragement, painful good byes and anticipation we set off

Zweiter Abschied in Dresden von Ken, Vinny und Lenny - sie haben uns die erste Etappe noch begleitet

Second farewell in Dresden from Ken, Vinny and Lenny - they made the effort to come the first miles down the road with us

Für Prag gibt es jede Menge toller Bilder, aber dieses sagt einfach nur, von hier an gings ganz alleine weiter. Danke an Plong, Sharon und Cyril, dass ihr so weit noch mit uns gefahren seid

There are loads of wonderful pictures from Prague - this one simply says: from here we had to go onour own. Thank you to Plong, Sharon and Cyril to come this far with us!

Bis zur Ukraine haben wir mehr oder weniger Km abgehakt - wir sind schließlich in den letzten Jahren überwiegend in diesen Ländern unterwegs gewesen und nun sind wir neugierig auf das Unbekannte

Until we got to Ukraine we just made miles - we have visited all these eastern countries in the last few years and now we are eager to explore what we don't know yet

Ukraine

Hier war es besonders schwierig ein Bild auszuwählen, aber noch vor dem schönen Kiev, den absolut leckeren Suppen und dem Bier waren hier vor allem die Menschen, die wir trafen und die es wirklich geschafft haben, uns mit ihrer Gastfreundschaft zu beeindrucken.

Here it was especially difficult to choose just one picture but before the beautiful Kiev, the most gorgeous broths and the beer the people were what made this country so special - they really have impressed us with their hospitality

Russia 1 - Volgograd

Hier sind wir zum ersten Mal von russischen Motorradfahrern aufgenommen und bemuttert worden, ein tolles Erlebnis

Here wo got picked up and mothered by Russian bikers for the first time - that was brilliant

Kasachstan

Keine Schilder, schwitzen schwierige " Straßen " das Zelt in der Wüste aufgestellt, mit all den dazugehörenden Gerüchen und der scheinbar endlosen Weite.... keine Rückenschmerzen in der trockenen Hitze und der Stolz es geschafft zu haben - das war Kasachstan

No signs sweating difficult " roads " pitching your tent in the desert and all those wonderful smells and the seemingly endless skies .... no backpains in the dry heat and the pride of having made it - that's Kazakhstan

Russland 2

Ein einziges Bild war wieder schwer. Da sind die tollen Tage mit den Frozen Souls, die hilfsbereiten Russen entlang des Weges, Sibirien, Ulan Ude .... aber am allermeisten beeindruckt hat uns glaube ich der Baikalsee

to choose just one picture was very difficult again. There were the wonderful days with the Frozen Souls, lots of nice and helpful people anlong the way, Siberia, Ulan Ude .... but I thing the most impressive memory is that to lake Baikal

Mongolei

dieses Bild hat Abby Smith von uns gemacht - an einem weiteren Tag in unserem bisherigen Lieblingsland - hier könnten wir fahren, fahren, fahren

this picture has been taken by Abby Smith - it was another day in our so far favorite country - we could drive drive drive here